>音符や休符を左右反転させる方法は存在しますか。

残念ながら、Finaleには文字や記号を鏡像にする方法はありません。
どうしてもこの手の楽譜が書きたければ、Illustratorなどの図形ソフトで処理するしかありません。

>たまに八分休符が左右反転している楽譜も見かけます。

それは４分休符です。
古いブージー&ホークスの楽譜などで見ることができます。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14169754934

符尾の間違いです。

実用性は皆無ですが、変形図形の変形線形で、添付画像のように始点を特殊矢印で
八分音符の符尾（kosakuフォントだと「j」をタイプ）だけにし、線幅 0のものを作れば、
それを回転させることで通常と反対側の符尾を表示することはできますね。

それを然るべき場所に持っていって、元々の八分音符の符尾を何らかの方法で消し
（画像では「四分音符１つを八分音符１つに」の連符定義を与えている）、
符頭の位置を左にずらし、音符移動ツールで縦のラインを揃え…という、
あまり好ましくない技のオンパレードでムリヤリ実現させてます。

一カ所くらいならいいですが、これを全ての八分音符にやれと言われたら…

画像の添付ミスしました

にゃんとかさん、ありがとうございます。
にゃんとかさんの方法をヒントに、さらに工夫をしてみました。

ユーザー定義の変形図形で旗のキャラクタを180度回転させるところまでは同じです。
この旗を楽譜の空いているところに置き、グラフィックツールで囲んで一旦PDFとして書き出します。

特殊符尾ツールで反対向きの符尾を新規に作成します。
このとき、五線ガイドを表示させておくと位置決めが容易になります。
ステムは直線ツールで、旗の部分は先ほど作成したPDFをグラフィックツールでインポートします。
ここで、あらかじめ符頭の幅分を右にずらしておくのがミソです。

こうして作った特殊符尾を反映させてできたのが譜例です。
４分音符も特殊符尾ツールでステムだけのものを作っておくと便利です。
ただ、この方法だと、符尾の長さを個々に調整できないのが欠点ですが。

にゃんとかさん、室長さんありがとうございました。

垂直位置なら「グループ属性」で変えられるので、
ご質問はフック部分の長さを変えられるかということですね？
結論から言うと、このフックの長さを変えるパラメータはありません。

ところで、Finaleのデフォルトでは、括弧の位置が-12EVPUの倍数に設定されていますが、
これはちょっと狭すぎですね。
この値を-18〜-20(の倍数)に設定するとバランス良くなります。

普段はOS 10.9でFinale 2011〜2014を用途によって使い分けている室長も似たようなものです。
ただ、このあたりのOSではどんどんWebサービスが切り捨てられてきているので、
そういう部分では不自由を強いられていますが。

Finaleの新機能については、「Finaleにまつわるエトセトラ」(上記バナー)にて新バージョンがリリースされる度にレビューを行っているので、
そちらを参考にしてください。
ただ、新機能も、ある人にとっては大変重宝するものが、
別の人にとっては全く使わないものだったりするので、その評価は人それぞれでしょう。
ご自身が不自由なく使えているのであれば、それで問題は無いのでは無いでしょうか。

今年は、例年通りなら秋頃にver.27がリリースされそうですが、
(あちらも現在コロナ禍に見舞われているので、予定通りのスケジュールで開発できているかどうかは分かりませんが)
他の競合ソフトに大きく遅れを取っている各エレメント同士の自動衝突回避機能を実装できていなければ、
今度こそ多くのユーザーに見限られるかもしれません。

ご回答のお礼が遅くなり申し訳ありません。
確かに機能が追加されたと言っても自分に必要とは限りませんね。
レビュー参考にさせて頂きます。

Finale以外のソフトも気になる所ではありますが、とりあえずは様子見という事に致します。

ある時点を境にどのファイルでも同じ状況になるということは、
Finale側の問題ということになりますね。
ここでいつも言っていることですが、
Finaleが挙動不審になった場合は、以下の動作を順次試みるのが鉄則です。
�@Finaleを再起動
�Aマシンを再起動
�BFinaleの初期設定ファイルを破棄して再起動
�CFinaleを再インストール

�Aについては、最近はマシンの電源を落とさないという方もいらっしゃるので、
そういう方はお試しください。
�Bについては、 v25からはアプリ側でこの作業を行ってくれるようになっています。
http://ws.finalemusic.jp/UserManuals/Finale25Mac/Content/Finale/Finale_Preferences.htm

早速お返事ありがとうございました。
�Bで無事解決いたしました。
お手を煩わせてしまいすみませんでした。

ある日を境に発生しだしたという記述から、
てっきりFinale内部の設定が壊れたものと勝手に決め込んで、
特に検証もせず、上記の回答を書いたのですが、
改めてデフォルトファイルで検証をしてみたところ、玖院椎丈子さんと同じ症状を確認できました。

いろいろ調べてみると、「ファイル別オプション - スペーシング」の
「衝突を避ける項目」の「隠された音符」のチェックがオンになっていて、
かつ、１小節の繰り返し表記を行った小節にレイヤー１以外の音符が存在している場合に発生することが分かりました。
この問題は最近の全てのバージョンで発生します。
どうやら、中身を見てみると、1拍目までにスペースが挿入されていますね。
また、全音符の小節のみで発生するわけでもないようです。
室長は「隠された音符」のチェックをつねにオフにしているので、
この現象に遭遇したことがなく、気が付きませんでした。
勉強不足を恥じ、お詫びして訂正します。

ただ、そうすると、これはファイルの設定の問題ということになり、
玖院椎丈子さんの初期設定を初期化したら解消したというのが謎になります。

Finaleの標準的な機能では、小節の途中に組段の左端のような音部記号や調号を挟み込むことはできません、
しかし、オシアツールを使えば擬似的に表現することは可能です。

まず、最初はこのように入力しておきます。

ハイライトさせた部分は、楽譜スタイルの「強制的に五線を隠す」で非表示にします。
この場合は「空け」、「詰め」どちらを使っても効果は同じです。

オシアツールを選択し、音部記号等を表示させたい小節をダブルクリックします。
「オシア小節の設計」ダイアログが現れるので、図のように設定します。
「コピー元の五線：」と「コピー元の小節：」にはどこでもよいので全休符の小節を指定してください。
「OK」をクリックすると、「小節付随オシアの位置」ダイアログが現れます。
「→横：」には適切な位置を入れて調整してください。
「↑縦：」には「0」を入力します。

すると譜例のようになります。
位置が適切でない場合は、ハンドルを右クリックして現れるコンテクストメニューから
「オシア配置の編集...」を選択すれば再び「小節付随オシアの位置」ダイアログが現れます。

このあたりについては、Finale User's Bibleの
「併記タイプのオシアはどうやって作るのですか」に詳しく解説してあります。

おかげさまで、理想のレイアウトができました。
迅速なお返事に感謝いたします。ありがとうございました。

ご質問の症状で考えられるとすれば、
全く新規のファイルではなく、
以前２番のフォントを変えたことのあるファイルを糠床方式(※)で流用していませんか？
２番の歌詞に変更したフォントが残っていると、
新たに２番の歌詞を入力した際に、そのフォントで表示されてしまいます。
歌詞ウィンドウを開いて、以前の歌詞が残っていないか確認してみてください。

また、意図しないでフォントで入力された歌詞は、
その歌詞ウィンドウ内でテキストを全て選択した状態で、
文字メニューからフォントを選び直すことで一括変更することができます。

※糠床方式……過去に作ったファイルの内容をクリアしながら使い回すこと(室長造語)。

歌詞のフォント訂正ができました。
ありがとうございました。

文字数制限ゆえに、追記させてください。

当方、少々乱筆してしまいましたが、できることなら長年使い慣れたfinaleを使い続けたい
気持ちでおります。決して他社に乗り換えるアピールといいますか...そういう旨の投稿ではないこと
ご容赦いただければと存じます。

果たして私の環境が悪いのか、finaleがそういうものなのかを純粋知りたく、投稿させていただいた次第です。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Mac使いの室長は、Windowsの環境での動作については検証できません。
さらには、古いマシンを使っている室長は、2014ですらフルスコアの編集などは重くて作業にならないので、
普段はいまだに2011、2012を使い分けているというありさまです(意外と同業者にこのパターンは多い)。
25、26は検証の際にOSを立ち上げ直して使っている程度で、継続的に使っているわけではないので、
ご質問に関してはあまりお役に立てそうにありません。

ただ、最新のマシンを使っているユーザーに聞いても、最近のFinaleは重いと言っていました。
あと、Mac版では25の時に高解像度ディスプレイを使用すると、描画がメチャクチャ遅くなるという不具合がありました。
26では直っているらしいですが。
Windows版にも似たような問題があるかもしれません。

あと、プレイバック時の音程がおかしくなる件は、以前も似たような質問があったような気がします。
Windows独自のI/Oの問題のような気がしますが……。

何はともあれ、Windows版ユーザーの方の意見を待ってみましょう。

Win10でFinale 2014（日本語）→現在は26（英語）を使っています。
当方Core i5, mem8GBですが，再描画（Ctrl+D）は待つ間もなくすぐ終わります。
Shoさんがどんな編成の楽譜を書いているのかにもよりますが
（＞ピッコロの音程が　とおっしゃっているので吹奏楽かな？　私はオケや吹奏楽などの大編成はあまり書かず，
ピアノソロや連弾，管楽器アンサンブルなどが主ですが），
プレイバックも2014から乗り換えたときは少しばかり感動するくらいの速さになりました。
PCのスペックは私のと同等かそれ以上のはずなのに，不思議ですね……

＞ピッコロの音程が上下して気持ち悪かったり、……
そんなことはこちらでは起きませんね。目立ったバグもなく，快適に動いています。

あ，環境設定で表示色を変えたときの「適用」はやたらと待たされますね（それも長くて5秒くらいですが）

私の「OSクリーンインストールしたい病」のせいでしょうか（1年に2〜3回はWindowsをクリーンインストールしています）。

室長様、ぬやがわ様、ありがとうございます。

アドバイス頂いている内容を拝見しますと、当方のＰＣ特有なのかな・・という気がしてきます。
ただFinale2014>26に意気揚々とアップグレードしたのに速度が変わっておらず、
気持ちがちょっと沈みかけております・・。

書いているのは主に吹奏楽フル編成で、20パート前後のものになります。

原因を少し探索してみたいと思います。
ありがとうございました。

Windows版のことには何も手助けできない室長ですが、
どうもWindows版ではプレイバックに関するトラブルが多いようですね。
26ではありませんが、別トピックではオーディオドライバを変更したら解決したという報告もありました。
同じ環境で2014では動作に問題が無かったのであれば、
使用する音源、ドライバ等の設定を全く同じにしてみてはいかがでしょうか。

>finale 26 / Mac OS 10です。

最近のMacのOSはみなOS 10です。
まあ、26がインストールできるOSは限られていますが。

さて、ご質問の楽譜ですが、以下の手順を踏んでください。
まず、このように入力します、

道具箱ツールの符頭変更ツールで消したい音符の符頭にスペースを使うことで符頭を消します。

道具箱ツールの特殊符尾ツールを使って、
「基本図形の選択」画面で「作成...」ボタンのみをクリックして空の図形を作成し、
それを選択することで符尾を消します。

余計な加線はプラグインの「音符関連＞加線を隠す」で消してください。
あとは、道具箱ツールの連桁伸縮ツールで長さを調整すればできあがりです。

こちらは道具箱ツールの連桁分断ツールにて16分音符以下を切ってしまえばよいですね。

まず、譜面のように入力しておきます。
32分休符は入力しません。

次に、青く囲んだ音符に対して
連符定義にて「32分音符１個を16分音符１個分に入れる」と定義します。
この際、連符数字は「表示しない」にしておきます。
この設定をマクロ定義しておくと便利です。

この連符定義を施すと譜例のようになります。
この時点で拍の勘定は過不足無くなります。
なお、譜例のケースだと、レイヤー２のB♭音が右にずれてしまうので、
音符配置ツールでその範囲をハンドルで囲って、deleteキーをタイプしてデフォルトの位置に戻しておきます。

後は、連桁を適切に切り、
ダミーの休符でスペースを調整すればできあがりです、

なお、このオレンジ枠の部分に書き方については、
Finale User's Bibleにも詳しく解説してあります。
この本の対応バージョンは2014までですが、
このあたりのFinaleの仕様は全く変わっていないので、Finale 26でも十分通用します。

連桁分断ってそんなところにも使えたんですね。全く思いつかなかったです（この部分より前ではかなり使ったけど）。
連符もそんな使い方があったんですね。
勉強になりました。ありがとうございました！

P.S.（どうしようこっちの方が長くなってしまった）
Finaleってこんな風に裏技（？）とか，道具箱ツールのようなこまごまとしたツールを使いまくっていろいろいじくるのが好きです（よくFinaleは「マニュアル車」，Sibeliusなどは「オートマ車」と揶揄されますね）。
（（シベのリボンインターフェースは好きになれませんでした。））
ただ，レイヤーを超えた，臨時記号などの衝突を回避してくれなかったり，親切臨時記号が外部プラグインじゃないと処理できなかったり，Doricoのインテリジェンスなアルペジオを見てしまうと「あぁ……」と思ってしまいます。
少しは互換性を捨ててでももっと先進的な機能を取り入れて欲しいですね……。

お使いのリビジョンは何でしょう？
リビジョンとは2014aとか2014dとか
バージョンの末尾に付加されるアルファベットのことです。

室長様
ご連絡ありがとうございます。
2014d v5030　と書いてあります。

2014は特にWindows版ではトラブルの多かったバージョンですが、
2014dなら最終リビジョンなので、そこそこ安定しているはずです。

>読み取り専用なので、別名で保存せよと指示されるも別名での保存が反応しない。

以前にも似たような話があったような記憶がかすかにあるのですが……。

これ、プロパティか何かでリードオンリーの属性を外すことができそうですが、
これはOS固有の機能なので、Mac使いの室長には御指南できません。
このあたりに詳しい方のコメントをお待ちします。

ただ、それ以前にクラッシュの原因を探る必要がありそうですが、
Finaleが挙動不審になったときの以下の鉄則は試みてみましたか？
・Finaleを再起動
・マシンを再起動
・Finaleの初期設定ファイルを退避して再起動
・Finaleを再インストール

失礼します。
＞別名で保存を選んでもFinaleは反応しない
これは怪奇ですねぇ……
私にも原因はわかりませんね。すいません。
当方英語版を使用しているため日本語環境はわからないのですが，「保存（Ctrl+S）」の下の選択肢でも反応しないというのは不思議ですね（英語版では Save As... です）。

＞仕方なく，エクスポートからFinale2012形式で保存して
Finale2012形式で保存すると若干互換性が落ちるような気もするので，応急処置として「パート譜のエクスポート（Extract[抽出] Parts）」→スコア譜にチェックを入れるとたぶんスコアのみを.musxでエクスポートできます（できるはず）。とりあえずの応急処置として……

失礼しました。