環境設定の「Human Playback」の項目を選択し、「グリッサンドとベンド」タブをクリックすると図のダイアログが現れます。
症状から鑑みると、「タイプ：」が「自動」か「ピッチベンドのみ」になっていませんか？
ここを「全音階のみ」にしてみてください。

これで、ホルンの場合は希望通りの演奏になると思いますが、
同時にバイオリンパートなどに同じ奏法があると、そちらもポルタメントではなく、音階的なグリッサンドになってしまいます。
本来、「タイプ：」を「自動」にしておけば、楽器によってポルタメントかグリッサンドを自動判別してくれるはずなのですが、
設計に瑕疵があるようです。

室長様

早速のコメントありがとうございます。

ご指摘のとおり、
「タイプ：」が「自動」になっておりましたので、
「全音階のみ」に変更（また「半音階のみ」にも）してみたところ、
後方の音の潰れやトリルの途切れはなくなりました。

ただ、グリッサンドへの入り方（駆け上がりかた）は
「自動」のときの鳴り方が好みでして、
ちょうどいいところがなく、どうしたものかと言うところです…
（「カーブ：」のところも変更してみたのですが、なんとも。）


やはり、Dorico等への乗り換えも検討せねば、
というところでしょうか


ともあれ、最悪の状況からは脱することが出来ました。
ありがとうございます。

「タイプ：」を自動のままでも、
「ピッチベンドの変化幅（半音単位）：」の値を「9」以下にすれば、妙な音の重なりはなくなるようです。
ただ、グリッサンドのタイミングは希望通りにはならないかもしれませんが。
ホルンのグリッサンドにピッチベンドは使われないはずなのですが、妙なパラメーターが絡んでいるようです。

最初の状態だと、３拍目の音がフライングして発音されていて、音が重なって聞こえるようです。

室長様

様々検証と情報共有、感謝いたします。

たしかに「タイプ：自動」にて
「ピッチベンドの変化幅（半音単位）：」の値を下げると
音の重なりはなくなりました。
私の環境ですと数値「７」以下から効果（変化？）が表れましたが、
そこまで下げると、
グリッサンドというより、ただの連符みたいになってしまいますが；


今の所、

タイプ：全音階のみ
カーブ：三次曲線
ピッチベントの変化幅（半音単位）：24
☑︎ 状況に応じて効果を遅らせる

が、1番それっぽいかなと感じています。


いま見ている曲はホルンしかグリッサンドしていないので問題ないですが、
先にご指摘のとおりトロンボーンなどにも同曲内で同奏法を仕込むと、
今度はそっちの都合が悪くなりますね…