まず、アルトの五線について、編集メニューの「レイヤー移動/コピー」にて、
レイヤー１に書かれている音符をレイヤー２に移動させます。
ご質問の譜例ではすでにレイヤー２になっているようです。

この状態をソプラノの五線にコピーします。
まず、書類メニューの「編集中のレイヤーのみ表示」にチェックを入れて、
レイヤー２のみが表示される状態にします。
編集メニューの「選択した対象項目のみペースト」のチェックが外れていることを確認し、
アルトの五線の内容をソプラノの五線にコピペします。
ソプラノの五線にはレイヤー１にすでに音符が入力されているので、
アルト声部は自動的に下向き符尾になっているはずです。

書類メニューの「編集中のレイヤーのみ表示」のチェックを外すと、
ソプラノとアルトで符尾が分けられた状態で表示されていることが分かります。
なお、この時点では歌詞が重なって表示されていると思います。

歌詞メニューの「シラブル調整」を選択すると、現在編集しているレイヤーの歌詞のハンドルのみが表示ます。
レイヤー１を編集している場合は、ソプラノの歌詞のハンドルしか表示されないので、
全体をドラッグして囲んで、上部に押し上げることで歌詞を分離させることができます。
レイヤー２の歌詞の垂直位置も適切に調整してください。

なお、ソプラノの歌詞とアルトの歌詞をそれぞれ１番、２番の歌詞として入力している場合は歌詞はずれて表示されるはずなので、
歌詞メニューの「楽譜へ直接タイプ」を選択した状態で、
楽譜の左に現れる４つの並んだ▶の右から２番目を上下にドラッグして調整することができます。

残ったアルトの五線を削除すればできあがりです。