文字数制限ゆえに、追記させてください。

当方、少々乱筆してしまいましたが、できることなら長年使い慣れたfinaleを使い続けたい
気持ちでおります。決して他社に乗り換えるアピールといいますか...そういう旨の投稿ではないこと
ご容赦いただければと存じます。

果たして私の環境が悪いのか、finaleがそういうものなのかを純粋知りたく、投稿させていただいた次第です。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Mac使いの室長は、Windowsの環境での動作については検証できません。
さらには、古いマシンを使っている室長は、2014ですらフルスコアの編集などは重くて作業にならないので、
普段はいまだに2011、2012を使い分けているというありさまです(意外と同業者にこのパターンは多い)。
25、26は検証の際にOSを立ち上げ直して使っている程度で、継続的に使っているわけではないので、
ご質問に関してはあまりお役に立てそうにありません。

ただ、最新のマシンを使っているユーザーに聞いても、最近のFinaleは重いと言っていました。
あと、Mac版では25の時に高解像度ディスプレイを使用すると、描画がメチャクチャ遅くなるという不具合がありました。
26では直っているらしいですが。
Windows版にも似たような問題があるかもしれません。

あと、プレイバック時の音程がおかしくなる件は、以前も似たような質問があったような気がします。
Windows独自のI/Oの問題のような気がしますが……。

何はともあれ、Windows版ユーザーの方の意見を待ってみましょう。

Win10でFinale 2014（日本語）→現在は26（英語）を使っています。
当方Core i5, mem8GBですが，再描画（Ctrl+D）は待つ間もなくすぐ終わります。
Shoさんがどんな編成の楽譜を書いているのかにもよりますが
（＞ピッコロの音程が　とおっしゃっているので吹奏楽かな？　私はオケや吹奏楽などの大編成はあまり書かず，
ピアノソロや連弾，管楽器アンサンブルなどが主ですが），
プレイバックも2014から乗り換えたときは少しばかり感動するくらいの速さになりました。
PCのスペックは私のと同等かそれ以上のはずなのに，不思議ですね……

＞ピッコロの音程が上下して気持ち悪かったり、……
そんなことはこちらでは起きませんね。目立ったバグもなく，快適に動いています。

あ，環境設定で表示色を変えたときの「適用」はやたらと待たされますね（それも長くて5秒くらいですが）

私の「OSクリーンインストールしたい病」のせいでしょうか（1年に2〜3回はWindowsをクリーンインストールしています）。

室長様、ぬやがわ様、ありがとうございます。

アドバイス頂いている内容を拝見しますと、当方のＰＣ特有なのかな・・という気がしてきます。
ただFinale2014>26に意気揚々とアップグレードしたのに速度が変わっておらず、
気持ちがちょっと沈みかけております・・。

書いているのは主に吹奏楽フル編成で、20パート前後のものになります。

原因を少し探索してみたいと思います。
ありがとうございました。

Windows版のことには何も手助けできない室長ですが、
どうもWindows版ではプレイバックに関するトラブルが多いようですね。
26ではありませんが、別トピックではオーディオドライバを変更したら解決したという報告もありました。
同じ環境で2014では動作に問題が無かったのであれば、
使用する音源、ドライバ等の設定を全く同じにしてみてはいかがでしょうか。